A FEISI Preparará Você para o PROLIBRAS 2013!

Dúvidas Frequentes 1. O que é o PROLIBRAS R: PROLIBRAS é o exame nacional que consiste em certificar a “proficiência no uso e ensino da Libras e de proficiência na tradução e interpretação da Libras”. 2. Quem realizará o PROLIBRAS? R: A partir de 2011, segundo PORTARIA NORMATIVA MEC 20/2010 – DOU: 08.10.2010 o PROLIBRAS passa a ser responsabilidade do INES 3. Quando estará disponível o edital PROLIBRAS 2011? R: O edital de realização do PROLIBRAS estará disponível a partir de 2012. 4. É possível fazer o PROLIBRAS mesmo sem concluir o curso de Libras? R: Sim. O curso de Libras não é uma exigência para o PROLIBRAS. 5. O INES realiza algum curso preparatório para o PROLIBRAS? R: Não. O INES não oferece curso preparatório para o PROLIBRAS 6. Onde será realizado o PROLIBRAS? R: O exame acontece em todo Território Nacional. As cidades estarão disponíveis no edital que segundo site do INES será em Outubro de 2012. 7. Como será realizado o PROLIBRAS? R: O PROLIBRAS será realizado em duas etapas: objetiva e prática. A FEISI ESTÁ OFERECENDO O PREPARATÓRIO PARA O PROLIBRAS APARTIR DE NOVEMBRO 2012. Público alvo: surdos e ouvintes estudantes da LIBRAS.  Veja o conteúdo programático para o Prolibras / FEISI PROVA OBJETIVA: 1. Conhecimentos específicos da Libras 2. Legislação específica da Libras 3. Ética profissional do tradutor / intérprete da Libras 4. Compreensão da Libras SIMULADO DA PROVA PRATICA DE PROFICIÊNCIA NO USO E NO ENSINO DA LIBRAS NÍVEL MÉDIO E SUPERIOR:  1. Comparativos 2. Tipos de verbo 3. Numerais: valores monetários 4. Classificadores predicativos 5. Tipos de negação 6. Tipos de expressões faciais gramaticais. 7. Advérbios de tempo 8. Níveis de formalidade e informalidade. 9. Pronomes 10. Empréstimos linguísticos 11. Sinais soletrados e o uso da datilologia e características das pessoas, animais e coisas 12. Nomes das localizações e o Advérbio de Lugar: Onde 13. Uso do espaço gramatical para referentes presentes 14. Uso do espaço gramatical para referentes não presentes 15. Números cardinais 16. Números ordinais 17. Tipos de Frases em LIBRAS 18. Diferentes perspectivas espaciais: longe, perto, próximo, distante 19. Quantificadores 20. Sinais: Ainda não / Acabado / Pronto / Faltar coisa *Simulado das Provas prática de Proficiência em tradução e interpretação – NÍVEL SUPERIOR – textos de nível universitário em língua de sinais e em português para a interpretação simultânea. *Simulado da Prova prática de Proficiência em tradução e interpretação – NÍVEL MÉDIO – textos de nível médio em língua de sinais e em português para a interpretação simultânea. Carga Horária: mínimo de 42h Inicio Imediato: Novembro 2012 Término: Março 2013 Terça 18:00 h às 21:00 h Sábado 9:00 às 12:00 h Investimento com dois planos à escolher: - Plano 1 5 parcelas (nov a mar) de R$ 150,00 num total de R$ 750,00 - Plano 2 2 parcelas (nov e dez) de R$ 250,00 num total de R$ 500,00 Promocionais: Laboratórios com aulas práticas, filmagens e avaliação com Instrutores surdos e ouvintes que já foram aprovados no exame de proficiência (banca avaliadora). Estas atividades, já estão incluídas no valor das mensalidades, CASO DESEJE PASSAR APENAS POR ESTA AVALIAÇÃO E PELOS LABORATÓRIOS HAVERÁ UM VALOR DIFERENCIADO. Você pode ler o edital do Prolibras através deste link: http://www.prolibras.ufsc.br/edital/PROLIBRAS_Edital_DOU_20121030.pdf Local: Rua Zezinho 1157 Nilópolis. Telefones para Inscrição: (21)3761-5343/ 9145-6271 (claro) /8381-2678 (TIM) Nos add no Facebook:  https://www.facebook.com/feisi.federacaodesurdos?ref=ts&fref=ts https://www.facebook.com/feisi.libras?ref=ts&fref=ts

Curso Básico de Libras

FEISI & LIDERA

Rua Mirandela, 550 - Centro - Nilópolis - RJ

Tels.: (21) 3165-6490/9141-6271

PROGRAMAÇÃO

Quarta Igreja Batista  em Nilópolis

 Rua Mário de Aráujo, 1730 - Bairro de Fátima - Nilópolis 

         Sábado :19/05/2012 

8:00h: café da manhã e credenciamento

9:00h: abertura , local: Templo - louvor e adoração

9:30h: intensivo de Libras e distribuição das classes

*Divisão das Classes:

- Crianças: a partir de 6 anos

- Juniores: 9 à 12 anos

- Adolescentes: 13 à 17 anos

- Jovens: 18 à 35 anos

- Adultos: a partir de 36 anos

- Melhor idade: 60 anos (classe especial: preparação do coral para apresentação em Libras)
       
Obs.: Essas classes de Introdução a Libras destina-se a pessoas que ainda não têm o conhecimento da língua e que deseja aprender.


13:00h: Almoço

18:00h: Encerramento do Intensivão






Domingo: 20/05/2012


7:00h às 8:30h: café da manhã

8:40h às 9:50h: EBD para surdos e ouvintes (classe única), ministrante surdo.

*Exceto para crianças que ficarão separadas.

10:00h: Culto Especial

- Louvor em Libras.
- Apresentação do Coral em Libras.
- Pregação: Pr. surdo convidado.
- Apresentação Especial: Poesia em Libras
- Testemunho

11:00h: encerramento com o Pastor Áquila da 4a Igreja Batista

12:00h: almoço a R$ 6,00 (para os não inscritos no congresso)

14:00h: oficinas de metáforas e implantação de ministério com surdos com o pastor convidado +      sinais bíblicos

16:00h às 17:00h: oficina de louvor e adoração com Alexandre Pimentel

19 horas: culto especial em Libras

- Palavra do Pr. Carlos da Igreja PIB Vila da Penha
- Mensagem Bíblica
- Louvores com Ministério de louvor da 4ª Igreja Batista
- Ministério de Louvor Igreja Presbiteriana (Surdos)
- Teatro
- Ofertório
- Apresentação musical com Alex Pimentel
- Agradecimentos
- Benção Apostólica do Pr. Áquila



*Confraternização aos convidados.


Obs. final: Esta programação poderá sofrer algumas variações até a data do evento.

Feisi - Federação Inclusiva de Surdos e Intérpretes

TEL: (21) 3762-9029 / 3165- 6490 / 9145-6271

A FEISI está recrutando deficientes físicos: anões e surdos, com urgência.

Informações
Salário: em torno de R$740,00

Não precisa de experiência
Preferencialmente sexo Masculino
Assistência médica, odontológica e seguro de vida
Refeição: no local
Vale Transporte
Horário de 13:40 ás 22h
Função:Auxiliar de Logística R$776,00 com ensino Médio; auxiliar de operações R$741,00 com ensino fundamental.
Contratação Imediata.

Para trabalhar no Polo Industrial de Queimados, ônibus próprio da empresa pegará os funcionários na Via Dutra.

Comparecer Urgente com documentos e Currículo:
Rua Alberto Teixeira da Cunha 185 centro de Nilópolis 1º andar. Perto Rodoviária/Nilópolis.

www.feisi.com.br

Curso de Hebraico Bíblico

     A necessidade de se estudar as Escrituras, tem se tornado cada dia mais necessário, devido a muitas informações que se tem “dito” e “ensinado”. Com esse curso levaremos para você um conhecimento mais amplo.(Da Torah e Instrumental)

Público Alvo: Pastores, Seminaristas, Estudiosos, Judeus, Teólogos, Alunos de EBD e todos aqueles que queiram aprender este idioma milenar e a cultura judaica.

Metodologia: Aulas semanais, presenciais dinâmicas, com carga horária nível básico de 80h. Áudio e visual. Exercícios e leitura de textos. Gramática Hebraica, conversação.

Abordagem:

• A História e a Construção da Língua

• Aperfeiçoar  e dar subsídios aos preletores nas mensagens, estudos e outros

• Trabalhos e pesquisas para alunos de Teologia

• Antigo Testamento

• Costumes:

                 - Melhor compreeensão do Shabat

                 - Mulher  na sociedade Judaica 

                 - Importância da família na sociedade judaica 

Conheça os textos Bíblicos no Original

Ao término do curso visita ao Centro Cultural Jerusalém.

O Professor Wallace Anderson é membro da Igreja Batista Nova Filadélfia em Queimados, RJ Profº de Hebraico Instrumental no Centro Cultural Jerusalém; Pesquisador do Centro Cultural Jerusalém na área da Judéia e Cultura Judaica; Professor de Hebraico, exegese e Antigo Testamento na Faculdade de Teologia Wittenberg, RJ; Professor de Hebraico Bíblico na FAECAD (Faculdade de Ciências e Tecnologia das A. de Deus); Bacharel em Teologia pelo STEBAN; Cursou Hebraico Bíblico pelo Intituto Moshé Gitlin; Hebraico Moderno na UFRJ (CLAC); Cursou Hebraico e estudou os Povos da Antiguidade pelo Centro de Estudos Teológico do Estado do Rio de Janeiro.

ישוע אוהב אותך

(Jesus te ama)

Preparatório para o PROLIBRAS

Acontecerá na FEISI aos sábados, carga horária de 20h. 
Inclui práticas de interpretação simultânea,versão voz e simulado de provas anteriores. Participe!!

Descontos especiais para alunos e ex- alunos da FEISI.

Aproveite para se capacitar com os melhores profissionais que existe na área da surdez.

Inicio: 19 de março de 2011/ Sábado.

Valor: R$350,00 parcelado no cartão ou cheque.

Local:  Rua Alberto Teixeira da Cunha, 185 - Centro -  Nilópolis - RJ


Tel.2691-2216/3762-9029

Vagas Limitadas!!!!

CONFIRA O EDITAL

A Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, através da Comissão Permanente do Vestibular - COPERVE, declara que estarão abertas no período de 01/03/2011 até as 23h59min do dia 31/03/2011 (observado o Horário Oficial de Brasília), as inscrições para a quinta edição do Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino da Libras e para Certificação de Proficiência na tradução e interpretação da Libras/Português/Libras, denominado PROLIBRAS 2010, conforme Decreto 5626/05 que regulamenta a Lei nº 10436 de 24 de abril de 2002.

Proficiência no uso e no ensino da LIBRAS:

- Instrutor de nível médio: Atuar no ensino da língua de sinais na educação básica e nível médio.

- Instrutor de nível superior: Atuar no ensino da língua de sinais em todos os níveis inclusive na educação superior.

Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA/LIBRAS:

- Intérprete de língua de sinais (Ensino Médio): Realizar a interpretação da língua de sinais para o português e vice-versa na educação básica e nível médio.

- Intérprete de língua de sinais (Ensino Superior): Realizar a interpretação da língua de sinais para o português e vice-versa em todos os níveis inclusive na educação superior.

Site: www.prolibras.ufsc.br 

Novas Turmas Para 2011

   Para você que deseja aprender e para aqueles que já possuem conhecimento e desejam se aprofundar.

Curso Básico de Libras

Horários: Sábados de 14:00 às 17:00

Duração: 10 meses

Carga Horária : 120h

Valor: R$ 35,00 de matricula e  R$ 80,00 de mensalidade

* A partir da 2º mensalidade, pagamentos feitos até o dia 5 de cada mês, ganham desconto de 10%.

Curso Intermediário de Libras

Horários: Sábados de 09:00 às 12:00

Duração: 8 meses

Valor: R$ 50,00 de matrícula (isento para ex alunos) e R$ 80,00 de mensalidade 

* A partir da 2º mensalidade, pagamentos feitos até o dia 5 de cada mês, ganham desconto de 10%.

Conteúdo programático do Curso

Aplicação de Vocabulário e conversação 

Gramática da Libras

Classificador I   

Música ,Expressão Corporal e Facial

Verso Voz  ( Da Libra para o Português) 

Ética

Técnicas de Interpretação

O intérprete Educacional

INSCRIÇÕES PELO SITE:  www.feisi.com.br OU PELO TEL: (21) 3762-9029

Última Oportunidade do Ano

 

PARTICIPE DO ÚLTIMO WORKSHOP DE 2010!

DIAS: 11 e 18 de Dezembro 2010 (sábado)

    Aproveite a oportunidade para enriquecer seu currículo com Oficinas de Capacitação da LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais).

    Escolha uma das oficinas abaixo e participe !!!

 

Oficinas:

1. Expressão Vocal/ Tradução da Língua de Sinais para a Língua Portuguesa
2. Técnicas de Tradução e Interpretação
3. Simulado para a Prova de Proficiência do MEC/PROLIBRAS
4. Sinais Bíblicos
5. Expressão Corporal e Facial
6. Evangelismo Visual para Surdos
7. Hino Nacional
8. O Intérprete de Libras no Contexto Educacional
9. Classificador da Libras 

Informações Gerais:

Carga Horária: 2 (duas) horas (cada Oficina)

Valor: R$ 25,00 (cada Oficina)

Obs.: Com exceção da Oficina de Evangelismo Visual, pois a 

         mesma será gravada em mídia e terá edição com legenda.

Certificado: ao final de cada Oficina

Informações Técnicas de Cada Oficina

    Veja os pontos fortes para o sucesso destas Oficinas:

1. Expressão Vocal/Tradução da Língua de Sinais para a Língua Portuguesa:

 

• Relacionamento Interpessoal
• Leitura/Conhecimentos Teóricos
• Domínio em Língua de Sinai
• Domínio da Língua Portuguesa/Erro
• Autoestima em alta
• Boa Oratória
  
  

2. Técnicas de Tradução e Interpretação:

    Aprenda a utilização correta de uma interpretação em Língua de Sinais, e saiba que: a Tradução de Libras exige muito mais que aprender a língua de sinais. Aproveite e se prepare para esta profissão, pois para atingir os resultados é necessário entender que: quem decide optar pela profissão de intérprete da língua de sinais dos surdos, deve ter em mente que o aprendizado, dedicação e o envolvimento são de suma importância.

   3. Sinais Bíblicos:

    Capacitar os alunos na utilização correta de sinais bíblicos, para desenvolvimento da tradução simultânea em celebrações religiosas.

• Aplicação e ensinamento de sinais bíblicos
• Aplicando exercícios individuais e/ou em grupo
• Desenvolvendo técnicas de interpretação de textos bíblicos
  
  

4. Expressão Corporal e Facial:

    Um dos elementos que o intérprete precisa dominar para apresentar um bom trabalho é a expressão corporal, principalmente no louvor, onde o corpo tem uma importância tão grande quanto os sinais e a expressão facial, para que o surdo possa entender a emoção que o interprete quer passar através da música que estiver interpretando.

   Sentimentos como amor, tristeza e alegria podem ser traduzidos em movimentos e comunicados pelo intérprete para os surdos através da expressão corporal, que no trabalho teatral é desenvolvida através de aulas de corpo e dança.

5. Evangelismo Visual para os Surdos:

    Desenvolva seu material de evangelismo para seu grupo ministerial com gravações de textos Bíblicos e Louvores, para serem divulgados através do Orkut e youtube como forma de evangelismo para os surdos.

   6. Hino Nacional:

    Capacitar o ILS (Intérprete de Língua de Sinais) a desenvolver seu próprio estilo de interpretação para o Hino Nacional Brasileiro.

• Reconhecendo o momento histórico
• Conhecendo as Palavras eruditas
• Reescrevendo o texto
• Dramatizando os fatos
• Interpretando o Hino

7. O Intérprete de LIBRAS no Contexto Educacional:

    Capacitar o ILS no trabalho de sala de aula nos níveis fundamental,médio e superior.

• Simulação de sala de Aula
• Postura
• Ensino de vocabulário em sala de aula

8. Simulado para a prova De Proficiência do MEC/PROLIBRAS:

    Treinamento das Provas anteriores do Prolibras, palestra sobre a nova legislação para a profissão de intérpretes.

   9. Classificador da LIBRAS:

    Como algumas línguas orais e como várias línguas de sinais, a LIBRAS possui classificadores, um tipo de morfema gramatical que é afixado a um morfema lexical ou sinal para mencionar a classe a que pertence o referente desse sinal, para descrevê-lo quanto à forma e tamanho, ou para descrever a maneira como esse referente é segurado ou se comporta na ação verbal.

    Assim, na LIBRAS, os classificadores são formas que, substituindo o nome que as precedem, pode vir junto ao verbo para classificar o sujeito ou o objeto que está ligado à ação do verbo. Portanto os classificadores na LIBRAS são marcadores de concordância de gênero: PESSOA, ANIMAL, COISA.

Horários das Oficinas:

   Oficinas simultâneas (exceto no último horário)

08:00hr às 10:00hr

• Evangelismo visual para surdos
• Simulado ProLibras
  
  

10:00hr às 12:00hr

• Expressão Vocal
• Sinais Bíblicos

13:00hr às 15:00hr

• Técnicas de Tradução e Interpretação
• Expressão Corporal e Facial

15:00hr às 17:00hr

• Hino Nacional
• O Intérprete Educacional

17:00hr às 19:00hr 

• Classificadores da LIBRAS

Forma de Pagamento:

Depósito Bancário

Banco: Itaú - 341

C/C. : 33190-7

AG.: 5655

Ligue agora mesmo ou mande um e-mail com a oficina de sua preferência!!!

Tel: (21) 3762-9029

E-mail: feisi.rj@hotmail.com 

 

Novas Turmas

NOVA TURMA DE LIBRAS ( Língua Brasileira de Sinais)

Inicio: Novembro

Venha enriquecer seu currículo

MATRÍCULAS ABERTAS

Local: FEISI- Federação Inclusiva de Surdos e Intérpretes
Rua: Alberto Teixeira da Cunha, 185/1º andar. - Centro de Nilópolis- RJ

Turma: Terças- Feiras- 18:00 às 21:00

Maiores informações nos telefones: (21) 3762-9029 
                                                          (21) 2691-2216 
VAGAS LIMITADAS!!!!

Momentos do 1o Festival Gospel de Arte e Cultura em Língua de Sinais

Adicionar legenda

 

"E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito. Romanos 8:28"

A FEISI agradece a  todas as pessoas que cooperaram para que este evento acontecesse, tanto os que trabalharam como os que participaram das oficinas e das apresentações.
Foram quatro dias de muita comunhão, alegria e aprendizado.

Contamos com vocês nos próximos!!!!!